Говорят: «Будут гурии, мед и вино — Все услады в раю нам вкусить суждено». Потому я повсюду с любимой и с чашей, — Ведь в итоге к тому же придем все равно.
Встанем утром и руки друг другу пожмем, На минуту забудем о горе своем, С наслажденьем вдохнем этот утреннийвоздух, Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем!
Всех, кто стар и кто молод, что ныне живут, В темноту одного за другим уведут. Жизнь дана не навек. Как до нас уходили, Мы уйдем; и за нами — придут и уйдут.
Вот снова день исчез, как ветра легкий стон, Из нашей жизни, друг, навеки выпал он. Но я, покуда жив, тревожиться не стану О дне, что отошел, и дне, что не рожден.
Вот и эта минута земная пройдёт,— Так пускай хоть, печали не зная, пройдёт. Что ещё на земле нам дано, кроме жизни? Как её проживешь, так она и пройдёт!
В день завтрашний нельзя сегодня заглянуть, Одна лишь мысль о нем стесняет мукойгрудь. Кто знает, много ль дней тебе прожить осталось? Не трать их попусту, благоразумен будь.
Будь милосердна, жизнь, мой виночерпий злой! Мне лжи, бездушия и подлости отстой Довольно подливать! Поистине, из кубка Готов я выплеснуть напиток горький твой.
Боюсь, что в этот мир мы вновь не попадем, И там своих друзей — за гробом — не найдем. Давайте ж пировать в сей миг, пока мы живы. Быть может, миг пройдет — мы все навек уйдем.
Бегут за мигом миг и за весной весна; Не проводи же их без песни и вина. Ведь в царстве бытия нет блага выше жизни, — Как проведешь ее, так и пройдет она.