Говорят: «Будут гурии, мед и вино — Все услады в раю нам вкусить суждено». Потому я повсюду с любимой и с чашей, — Ведь в итоге к тому же придем все равно.
Сад цветущий, подруга и чаша с вином — Вот мой рай. Не хочу очутиться в ином. Да никто и не видел небесного рая! Так что будем пока утешаться в земном.
"Надо жить, — нам внушают, — в постах и в труде!" "Как живете вы — так и воскреснете—де!" Я с подругой и чашейвина неразлучен, Чтобы так и проснуться на страшном суде.
Для тех, кто умирает, Багдад и Балх — одно; Горька, сладка ли чаша — мы в ней увидим дно. Ущербный месяц гаснет — вернется молодым, А нам уж не вернуться.... Молчи и пей вино.
