Свет очей, вдохновение наших сердец! Наш удел — лишь мучение наших сердец! От разлуки душа вдруг к губам подступила, Встреча лишь — исцеление наших сердец!
Целовать твою ножку, о веселья царица, Много слаще, чем губы полусонной девицы! День—деньской я капризам всем твоим потакаю, Чтобы звездной ночью мне с любимой слиться.
Родник живительный сокрыт в бутоне губ твоих, Чужая чаша пусть вовек не тронет губ твоих... Кувшин, что след от них хранит, я осушу до дна. Вино все может заменить... Все, кроме губ твоих!
Дай вина! Здесь не место пустым словесам. Поцелуилюбимой — мой хлеб и бальзам, Губы пылкой возлюбленной — винного цвета, Буйство страсти подобно ее волосам.
Какой соблазн, какой искус, храни Аллах!… Твое лицо и день и ночь царит в мечтах. Вот потому и боль в груди, и трепет в сердце, И сухость губ, и влажность глаз, и дрожь в руках.