Взволнованный женский голос в трубке: — Милиция? Приезжайте, моя подруга мертва. — А как вы определили? Пульс щупали? — Нет. А зачем? Я забежала в квартиру, кричу: «Поехали на распродажу!», а она даже не пошевелилась! Понимаете? — Понимаю, выезжаем.
Предновогодняя распродажа по—русски — это вывалить на прилавок весь хлам со склада, который не продался за весь год, увеличить на него цену в два раза и написать "скидка 100%".