Афоризмы на английском с переводом

It takes a long time to grow an old friend. Нужно много времени, чтобы стать старым другом.

The most I can do for my friend is simply be his friend. Самое большее, что я могу сделать для моего друга это быть его другом.

If I had to sum up Friendship in one word, it would be Comfort. Если бы я хотел обобщить дружбу в одно слово, это было бы слово Комфорт.

In prosperity it is very easy to find a friend; in adversity, nothing is so difficult. В процветании легко найти себе друга, но нет ничего тяжелее, чем найти друга в несчастье.

It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend. Проще простить врага, чем друга.

A friend is one who believes in you when you have ceased to believe in yourself. Друг это тот, кто верит в тебя, когда ты сам перестал в себя верить.

Let friendship creep gently to a height; if it rush to it, it may soon run itself out of breath. Пусть дружба спокойно взбирается на высоту. Если она взлетит туда, то может скоро зачахнуть.

A good friend is cheaper than therapy. Хороший друг дешевле лекаря.

Friendship is one mind in two bodies. Дружба это один разум в двух телах.

One who looks for a friend without faults will have none. Кто ищет друзей без недостатков, никого не найдет.

Friendship, like phosphorus, shines brightest when all around is dark. Дружба, как фосфор, сияет ярко, когда вокруг все темно.

An honest answer is the sign of true friendship. Честный ответ — знак настоящей дружбы.

Don’t take your troubles to bed with you — hang them on a chair with your trousers or drop them in a glass of water with your teeth. Не берите свои проблемы в кровать – повесьте их на стул вместе с брюками или бросьте в стакан воды со своими зубами.

I was going to do something today but I haven’t finished doing nothing from yesterday. Я собирался сделать что—то сегодня, но я еще не закончил ничегонеделение со вчерашнего дня.

Age doesn’t always come with wisdom. Sometimes age comes alone. Старость не всегда приходит вместе с мудростью. Иногда старость приходит сама.