Афоризмы на английском с переводом

Watermelon — it’s a good fruit. You eat, you drink, you wash your face. Арбуз – хороший фрукт. Ты ешь, ты пьешь, ты умываешь лицо.

Borrow money from a pessimist – they don’t expect it back. Займите денег у пессимиста – они не ожидают, что их вернут.

It is better to be beautiful than to be good, but it is better to be good than to be ugly. Лучше быть красивым, чем добрым, но лучше быть добрым, чем уродливым

Dogs have Owners, Cats have Staff. Собаки имеют владельцев, коты – обслуживающий персонал.

If you can't do anything else to a boy, you can make him wash his face. Если Вам больше нечего сказать ребенку, скажите ему, чтобы он пошел умыться.

A man who gives his children habits of industry provides for them better than by giving them a fortune. Человек, который прививает своим детям навыки трудолюбия, обеспечивает их лучше, чем если бы он оставил им наследство.

Let the child's first lesson be obedience, and the second will be what thou wilt. Сначала научи ребенка слушаться, а потом сможешь научить, чему захочешь.

The best way to make children good is to make them happy. Лучший способ воспитать хороших детей – это сделать их счастливыми.

When children are doing nothing, they are doing mischief. Когда детям нечем заняться, они занимаются озорством.

Don't take up a man's time talking about the smartness of you children; he wants to talk to you about the smartness of his children. Не отнимайте у человека время, рассказывая о том, какие у Вас умные дети, ведь ему хочется рассказать вам о том, какие умные дети у него самого.

Childhood sometimes does pay a second visit to man; youth never. Детство к человеку иногда возвращается; юность – никогда.

A friendship founded on business is better than a business founded on friendship. Дружба, основанная на бизнесе, лучше, чем бизнес, основанный на дружбе.

Industry is the soul of business and the keystone of prosperity. Трудолюбие – душа бизнеса и краеугольный камень процветания.

Some folks can look so busy doing nothing that they seem indispensable. Некоторые люди умеют выглядеть такими занятыми, ничего не делая, что кажутся незаменимыми.

Rivalry is the life of trade, and the death of the trader. Конкуренция – жизнь торговли и смерть торговцев.