Афоризмы на английском с переводом

Be slow of tongue and quick of eye.He торопись сказать, спеши увидеть.

Every man is a volume if you know how to read him. Каждый человек — это книга, надо только суметь прочитать ее.

Error is discipline through which we advance. Ошибки — это наука, помогающая нам двигаться вперед.

Difficulties are meant to rouse, not to discourage. Трудности должны будоражить, а не обескураживать.

Out of suffering have emerged the strongest souls. В страданиях рождаются сильнейшие духом.

Never hold anyone by the button or the hand in order to be heard out; for if people are unwilling to hear you, you had better hold your tongue than them. Никогда не придерживай людей за пуговицу или руку, чтобы они тебя выслушали: если тебя не хотят слушать, лучше придержи свой язык.

Man's character is his fate. Каков характер — такова судьба.

Inferiority is what you enjoy in your friends. Неполноценность — это то, что Вам нравится в Ваших друзьях.

Advice is seldom welcome, and those who need it the most, like it the least. Мало кому нравятся советы, и меньше всех их любят те, кто больше в них нуждается.

A weak mind is like a microscope, which magnifies trifling things but cannot receive great ones. Слабый ум подобен микроскопу, в котором увеличиваются мелочи и который не способен воспринять что—либо крупное.

Truths turn into dogmas the minute they are disputed. Истина превращается в догму, как только о ней начинают спорить.

People generally quarrel because they cannot argue. Люди обычно ссорятся, потому что не умеют спорить.

It is the test of a good religion whether you can joke about it. О том, хороша ли данная религия, надо судить по тому, можете ли Вы шутить на религиозные темы.

Art, like morality, consists in drawing the line somewhere. В живописи, как и в морали, главное состоит в том, чтобы в нужном месте провести линию.

To care passionately for another human creature brings always more sorrow than joy. Искренняя забота о другом человеке всегда приносит больше печали, чем радости.