All religions must be tolerated, for every man must get to heaven in his own way. Ко всем религиям надо относиться терпимо, ибо каждый человек должен попасть на небо своим путем.
It is the test of a good religion whether you can joke about it. О том, хороша ли данная религия, надо судить по тому, можете ли Вы шутить на религиозные темы.
Тот, кто остается верен своей религии только потому, что он был в ней воспитан, имеет столько же оснований гордиться своим христианством или мусульманством, сколько тем, что не родился слепым или хромым. Это — счастье, а не заслуга.
В темные времена народами лучше всего руководили с помощью религии, — ведь в полной темноте слепой является лучшим проводником: он различает дорогу и тропы лучше зрячего. Однако поистине глупо, когда уже наступил день, все еще пользоваться в качествепроводников старыми слепцами.
My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind Моя религия состоит в почтительном восхищении безграничным высшим духом, который являет себя лишь в незначительных деталях, которые мы способны воспринять своим слабым и ничтожным разумом.
Философские системы рассыпаются, как песок, религии падают одна за другой, как сухие осенние листья; но то, что прекрасно, есть сокровища вечности и — радость на все времена.