Раньше парни при встрече...

В 50 лет необходимо иметь шляпу и два галстука, белый и черный: часто придется венчать и хоронить.

Раньше при встрече молодые люди снимали шляпу, а теперь вытаскивают из уха наушник.

It is impossible to travel faster than the speed of light, and certainly not desirable, as one's hat keeps blowing off. Нельзя ездить быстрее, чем скорость света, и, конечно, не желательно, так как шляпу может сдуть ветром.

Искать кроликов в шляпах — гиблое дело, все равно как искать хоть каплю здравого смысла в голове у некоторых людей.