Elephantum ex musca facis Ты делаешь из мухи слона

Слоны — животные полезные.

Красотой затмила ты Китая дочерей, Жасмина нежного твое лицо нежней. Вчера взглянула ты на шаха Вавилона И все взяла: ферзя, ладьи, слонов, коней.

О королева, ты искусней всех ферзей, Куда мне, пешему, от конницы твоей! Слоном и королем я, бедный, загнан в угол И получаю мат от сдвоенных ладей.

Женщины и Слоны никогда не забывают обиду.