Elephantum ex musca facis Делаешь из мухи слона.

Иная девица, сидя за столиком, кажется грациозной ланью, а танцует как беременная слониха. Эрих Мария Ремарк "Возвращение"

Память у меня — как у слона: по утрам отлично помню дорогу к водопою.

Чтобы получился очень маленький слоник, нужно как минимум два достаточно больших слоника.

Лучше быть под мухой, чем под слоном.