Чем выше по служебной...

Чем выше по служебной лестнице поднимаешься, тем с большим количеством дерьма сталкиваешься

Забравшись на крышу, не отбрасывай лестницу.

A man falls in love just as he falls downstairs. It is an accident. Мужчина влюбляется так же, как падает с лестницы. Это несчастный случай.