Афоризмы на английском с переводом

Eloquence is the child of knowledge. Красноречие — дитя знаний.

Fortune befriends the bold. Фортуна дружит с отважными.

Beware of fury of a patient man. Бойся гнева терпеливого человека.

A thing well said will be wit in all languages. Хорошо выраженная мысль звучит умно на всех языках.

The world is not growing worse and it is not growing better — it is just turning around as usual. Мир не меняется ни к худшему, ни к лучшему. Просто земля вращается, и все идет своим чередом.

The political machine works because it is a united minority acting against a divided majority. Политическая машина срабатывает, ибо представляет собой организованное меньшинство, действующее против разобщенного большинства.

Never mind your happiness; do your duty. Не беспокойся за свое счастье, выполняй свой долг.

There is no calamity which a great nation can invite which equals that which follows a supine submission to wrong and injustice. Нет большего бедствия для страны, чем то, которое следует за безразличной покорностью неправде и несправедливости.

A newspaper should be the maximum of information, and the minimum of comment. Газета должна состоять из максимума информации и минимума комментариев.

Plagiarists are always suspicious of being stolen from. Плагиаторы всегда опасаются, что у них украдут мысли.

Advice is like snow; the softer it falls the longer it dwells upon, and the deeper it sinks into the mind. Совет подобен снегу: чем мягче ложится, тем дольше лежит и глубже проникает.

Silence is foolish if we are wise, but wise if we are foolish. Молчание глупо, если мы мудры, но мудро, если мы глупы.

Power will intoxicate the best hearts, as wine the strongest heads. No man is wise enough, nor good enough to be trusted with unlimited power. Власть опьяняет лучшие сердца, как вино — самые крепкие головы. Не бывает достаточно мудрых и хороших людей, чтобы доверить им неограниченную власть.

None are so fond of secrets as those who do not mean to keep them. Больше всех секретами интересуются те, кто и не собирается держать их в тайне.

In a country well governed poverty is something to be ashamed of. In a country badly governed wealth is something to be ashamed of. В стране, которой правят хорошо, стыдятся бедности. В стране, которой правят плохо, стыдятся богатства.