When our relatives are at home, we have to think...

When our relatives are at home, we have to think of all their good points or it would be impossible to endure them. But when they are away, we console ourselves for their absence by dwelling on their vices. Когда наши родственники дома, мы вынуждены думать обо всех их хороших чертах, или было бы невозможно вынести их. Но когда они в отъезде, мы утешаем себя по поводу их отсутствия, концентрируясь на их недостатках.