Фортуна иногда дает...

The shifts of Fortune test the reliability of friends. Изменения фортуны — это тест надёжности друзей.

Of all human ills, greatest is fortune's wayward tyranny. Из всех человеческих бед, наибольшей является изменчивый характер фортуны.

Иногда думаю, что Фортуна мне улыбнулась, а оказывается — я ее просто насмешила!

У колеса фортуны тормозов нет, не знаешь, куда занесет.