Так не поранит острый нож,...

Так не поранит острый нож, как ранит подлой сплетни ложь.

Если сплетни донимают, огорчаться нет нужды. Знайте — черви выбирают только лучшие плоды!