Перед тем как сесть за...

Перед тем как сесть за свадебный стол, молодые разбивают тарелку и вместе переступают через осколки, чтобы не ссорится в браке.

Если во время встречи разобьется тарелка, надо обоим перешагнуть через ее осколки — к счастью.

Взял у кого—то ведро, сумку, корзину, банку, тарелку — не возвращай пустыми; что—то положишь — больше у тебя будет.

Муха, попавшая в кушанье зимой, — внезапное несчастье тому, в чью ложку или тарелку она упала