Переводить шило на мыло.

Хватил шилом патоки.

Словно на шило сел.

Кукиш в кармане утаишь, а шила в мешке не утаишь.

Не жалей тещиного добра – колупай шилом сасло, а пресное молоко спичкой хлебай.