Omnes una manet nox. Всех ожидает одна ночь.

Бестактно интересоваться чужим мнением. Если у человека есть потребность, то он тебя и среди ночи разбудит, чтобы своими взглядами поделиться.

На Украине в любое время суток тихая украинская ночь.

Коль вредно кушать на ночь глядя, закрой глаза и молча ешь.

Не пойманные не воры иногда по ночам с тоской бродят возле тюрем.