Agradezco a mi destino. Благодарю свою судьбу.

Mores cuique sui fingunt fortunam. Наша судьба зависит от наших нравов.

Sic fata voluerunt. Так угодно судьбе.

Everyone is the creator of one's own fate. Каждый сам творец своей судьбы.

Если бы угодно было судьбе...