Лишь повзрослев, мы...

Мечты олигарха сбываются по немыслимым ценам.

Мечты сбываются. По сходной цене.

A tout prix. Любой ценой.

Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, — извечный страх его потерять. The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it.