Для меня ты только друг. Но...

Mi hai fatto perdere la testa. Ты заставила потерять меня голову.

Si tu ?tais une larme, je ne pleurerais pas de peur de te perdre. Если бы ты был(а) слезой, я бы никогда не плакал(а), боясь тебя потерять.

Better to have loved and lost, than not to have loved at all. Лучше любить и потерять, чем совсем не любить.

Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, — извечный страх его потерять. The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it.