Love and work have the virtues of making a man pretty indifferent to anything else. Любовь и работа имеют свойство делать человека абсолютно равнодушным к другим вещам.
We can recognize the dawn and the decline of love by the uneasiness we feel when alone together. Рассвет и закатлюбви мы можем узнать по тому, как смущаемся, едва оставшись наедине.
Distrust all those who love you extremely upon a very slight acquaintance and without any visible reason. Не доверяйте тем малознакомым людям, кто проявляет к вам особую любовь безо всякой причины.
If we judge love by most of its effects, it resembles rather hatred than affection. Если мы судим любовь по поступкам, то это больше походит на отвращение, нежели на привязанность.
The last thing a woman will consent to discover in a man whom she loves, or on whom she simply depends, is want of courage. Последнее, что женщина будет искать в мужчине, которого любит или от которого зависит – это недостаток мужества.
It is not true that love makes all things easy; it makes us choose what is difficult. Неверно утверждение, что любовь делает многие вещи проще; она помогает выбрать, что сложнее.
Love is only a dirty trick played on us to achieve continuation of the species. Любовь – единственныйнедостаток, который помогает нам в деле продолжения рода.