Не надо махать шашками там, где играют в шахматы.

В шахматы играть неинтересно — в них прикупа нет.

В жизни, как в шахматах — загнали в угол, ходи лошадью!

Жизнь — не шахматы: настоящая женщина никогда не пожертвует фигуру ради какой—то пешки.

В шах матах, как в русском языке: можно долго и нудно, а можно мат.