Если смотреть сквозь...

Если смотреть сквозь розовые очки, кровь становится незаметной.

Одни люди смотрят на мир через розовые очки, другие — через черные, третьи заботятся о своем зрении.

Если тебе на очки уселась муха, а ты принял её за летающего ящера,— не верь очкам своим!

Через тёмные очки взгляды кидать бесполезно.

Розовые очки — обычно разовые.