Он взял из её рук зонтик, и...

Если ты не можешь бросить старый зонтик, то как мы можем бросить тебя — старого друга? Ты тоже часть нашей биографии.

Женщина без мужчины — все равно что рыбка без зонтика. Глория Стайнем

Не смотри на дождь. Смотри на россыпь разноцветных зонтиков.

A bank is a place where they lend you an umbrella in fair weather and ask for it back when it begins to rain. Банк — это место, где Вам одалживают зонтик в ясную погоду, а потом просят вернуть, когда начинается дождь. Роберт Фрост