От слишком громкого...

От слишком громкого комплимента бывает больнее, чем от пощечины.

Если у женщины дрожит рука, то, может быть, потому, что она сдерживает желание отвесить тебе пощечину.