Если бы я не мог быть...

Прусский чиновник похож на музыканта в оркестре: за каким бы инструментом он ни сидел — за первой скрипкой, или за треугольником — он должен, не охватывая взглядом все в целом и не пытаясь влиять на него, исполнять свою часть как положено.