Богатство, как соль: чем...

It is a true saying that a man must eat a peck of salt with his friend, before he knows him. Правду говорят, что человек должен съесть пуд соли со своим другом, чтобы как следует знать его. Мигель де Сервантес

Счастье – как соль: когда его много – другим не по вкусу.

В морях есть такие рыбы, которые могут выдержать только строго определенное количество соли. И если вода окажется более соленой, чем они переносят, у них начинается помутнение разума. Так же обстоит дело и с нами. Потому что человеческое счастье как соль. Когда его слишком много, теряешь рассудок. Милорад Павич "Последняя любовь в Константинополе"

Бывает так, что пока с человеком пуд соли не съешь, не узнаешь, что он солёное недолюбливает.