Ложные друзья, подобно...

Темнота — это не более чем темнота, но в тенях может скрываться что угодно. Терри Пратчетт

Благодари Пламя за свет его, но не забывай Светильника, стоящего в тени с постоянством терпения. Рабиндранат Тагор

Все вы одинаковы, этакие огромные волосатые мотыльки, изо всех сил рвётесь к какому нибудь дурацкому огоньку, бьётесь о прозрачное стекло и никак его не разглядите. А уж если ухитритесь пробраться сквозь стекло, так лезете прямо в огонь и сгораете, и конец. А ведь рядом тень и прохлада, есть и еда, и любовь, и можно завести новых маленьких мотыльков. Но разве вы это видите, разве вы этого хотите? Ничего подобного! Вас опять тянет к огню и вы бьётесь, бьётесь до бесчувствия, пока не сгорите! Колин Маккалоу "Поющие в терновнике"

Туда! — говорила она, глядя в тень вагона, на смешанный с углем песок... — Туда, на самую середину, и я накажу его и избавлюсь от всех и от себя. Лев Николаевич Толстой "Анна Каренина"