Бриллиант упавший в грязь,...

Бриллиант упавший в грязь, всё равно остаётся бриллиантом, а пыль поднявшаяся до небес, так и остаётся пылью.

Наглость — второе счастье, а впрочем, Если другого не завезли, Брови презрительно—резкий очерк — Как золотой, что блеснёт в пыли. Субоши

Искать правду лучше под диваном, чем в суде. Шансов найти маловато, зато пыли под диваном убавится.

Все думали, что он впитывает знания, как губка. Он же просто вытирал пыль с гранита науки.

Если вас похлопали по плечу, то необязательно в знак одобрения. Возможно просто пыль выбивали.