Цитаты из фильмов про иностранцев

Вот тебе раз. Я радовалась, за иностранца вышла, а он никакой не иностранец, а шулер.

Я—то радовалась: за иностранца вышла. А он оказался не иностранец, а шулер.