Название импортного...

Название импортного алкоголя звучит намного привлекательнее на языке оригинала. Сравните: «Johnny Walker» – «Иван Ходун».

Загадочное слово «турист» в переводе на нормальный язык означало «идиот».

Из—за незнания иностранных языков российский турист терпел до самых пирамид.

Учительница русского языка горько плакала, проверяя сочинения "Как я провёл лето". Теперь она знала, что делать, но годы уже ушли.

Обидно, когда язык — великий и могучий, а текст — безликий и вонючий.