Точность – вежливость королей.

Книги — это сокровищница мира, наследственное достояние поколений и наций. Самые древние и лучшие из них по праву занимают место на полках каждой хижины. Им незачем отстаивать свои права; просвещая и питая ум читателя, они приобретают его уважение. Их авторы составляют естественную и бесспорную аристократию каждого общества и властвуют над человечеством больше, чем короли и императоры.

That which is called firmness in a king is called obstinacy in a donkey. То, что у королей называют твердостью характера, у ослов называют упрямством.

Wise kings generally have wise counsellors; and he must be a wise man himself who is capable of distinguishing one. Мудрые короли должны иметь мудрых советников; и надо быть мудрым самому, чтобы суметь оценить мудрость своего советника.

In the country of the blind the one—eyed man is king. В стране слепых одноглазый — король.