Выдавливай из себя раба не по капле, а стаканами.

Don’t take your troubles to bed with you — hang them on a chair with your trousers or drop them in a glass of water with your teeth. Не берите свои проблемы в кровать – повесьте их на стул вместе с брюками или бросьте в стакан воды со своими зубами.

Первый глоток из стакана естествознания делает атеистом, но на дне стакана ожидает Бог.

Если у тебя есть проверенный ром в стакане, прочная ступенька и надежная трубка — можно считать, что ты неплохо устроился.

Иногда и буря в стакане воды сносит крышу.