Счастье состоит из мелочей...

It is the little bits that fret and worry us; we can dodge an elephant but we can't dodge a fly. Мелочи и пустяки доставляют нам беспокойство: мы можем увернуться от слона, но не можем от мухи.

A weak mind is like a microscope, which magnifies trifling things but cannot receive great ones. Слабый ум подобен микроскопу, в котором увеличиваются мелочи и который не способен воспринять что—либо крупное.

A little neglect may breed great mischief. Халатность в мелочах может породить большие неприятности.

Кто ведет обширное знакомство, тот точно торгует мелочью, от которой возни много, а прибыли мало.