Утонуть бы в чашке с кофе.

Быть с человеком после его измены — это как пить из грязной чашки. Вроде пригодна к применению, а пить из неё противно.