Между мною и тобою дождь,...

Разлука для любви, что ветер для огня: слабую она гасит, большую раздувает.

А я друзьям протяну руки, на ладонях пополам откровенность: даже если умру в разлуке, вам останется моя верность.

Absence makes the heart grow fonder. Разлука заставляет сердце любить сильнее.

Absence diminishes little passions and increases great ones, as wind extinguishes candles and fans a fire. Разлука ослабляет неглубокие чувства и усиливает большие, подобно тому, как ветер гасит свечи и распаляет костры.