Разница между языками...

Разница между языками столь велика, что одно и то же выражение кажется грубым в одном языке и возвышенным в другом.

Язык — это источник непонимания.

Некоторые люди знают в одних языках только "да", а в других только "нет".

Детство — чужая страна: говоря на одном и том же языке, родители и дети нередко совершенно не понимают друг друга.

Трудно найти общий язык, пока ещё не совсем понимаешь с кем имеешь дело.