Он не джентльмен — он одевается слишком хорошо.

This is a final test of gentleman; his respect for those who can be of no possible service to him. Высшее доказательство джентльменства: джентльмен испытывает уважение к тем людям, которые ему никогда не пригодятся.

Once a gentleman, and always a gentleman. Джентльмен всегда джентльмен.

Если вы не поцеловали девушку на первом свидании, вы, надо полагать, джентльмен; а если и на втором — вы, надо полагать, гей.

Во флоте Карла II были джентльмены и моряки, но моряки не были джентльменами, а джентльмены — моряками