Легче убить льва, чем вывести клопов.

In pace leones, in proelio cervi. Во время мира – львы, в сражении – олени.

Лев и лань могут вместе лечь спать, но лань не выспится.

Even the lion has to defend himself against flies. Даже льву приходится защищать себя от мух.

One meal a day is enough for a lion, and it ought to be for a man. Одного приема пищи в день достаточно для льва и должно быть достаточно для человека.