Афоризмы про язык

A different language is a different vision of life. Другой язык – это другое видение жизни.

Language exerts hidden power, like the moon on the tides. Язык оказывает скрытое влияние, как луна на приливы и отливы.

A mind enclosed in language is in prison. Разум, ограниченный языком находится в тюрьме.

It's a strange world of language in which skating on thin ice can get you into hot water. Это странный мир языка, в котором, катаясь по тонкому льду, вы можете попасть в кипяток.

Language is a part of our organism and no less complicated than it. Язык – это часть нашего организма и не менее сложная, чем сам этот организм.

If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different world. Если бы мы говорили на другом языке, мы ощущали бы мир немного иначе.

The more familiar two people become, the more the language they speak together departs from that of the ordinary, dictionary—defined discourse. Familiarity creates a new language, an in—house language of intimacy that carries reference to the story the two lovers are weaving together and that cannot be readily understood by others. Чем ближе становятся люди, тем больше их общий язык отличается от обычной, определённой словарём лексики. Близость создаёт новый язык — внутренний язык интимности, который несёт в себе сплетённую в одно целое историю двух влюбленных, и который не всегда могут понять другие.

Political language is designed to make lies sound truthful and murder respectable and to give an appearance of solidity to pure wind. Политический язык предназначен для того, чтобы заставить ложь звучать правдиво, а убийство уважительно и придать видимость солидности пустому звуку.

Music is the soul of language. Музыка — это душа языка.

Войско сильное гибнет, дерево крепкое ломается, щит прочный раскалывается, зубы тверже языка, а гибнут раньше. Потому что мягкое и слабое — костяк жизни, а твердое и сильное — спутники смерти.

История языка неразрывна с историей народа, говорящего на нем.

Язык есть зеркало мыслей народа; умственный склад каждой расы отливается, как стереотип, в ее язык, выбивается на нем, как медаль.

Язык и слова — ветка и листья сердца и свидетельствуют о том, сухо или зелено оно.

Разница между языками столь велика, что одно и то же выражение кажется грубым в одном языке и возвышенным в другом.

Язык есть машина, и не следует допускать, чтобы пружины ее скрипели.