If we judge love by most of its effects, it resembles rather hatred than affection. Если мы судим любовь по поступкам, то это больше походит на отвращение, нежели на привязанность.
The last thing a woman will consent to discover in a man whom she loves, or on whom she simply depends, is want of courage. Последнее, что женщина будет искать в мужчине, которого любит или от которого зависит – это недостаток мужества.
It is not true that love makes all things easy; it makes us choose what is difficult. Неверно утверждение, что любовь делает многие вещи проще; она помогает выбрать, что сложнее.
Jump out the window if you are the object of passion. Flee it if you feel it. Passion goes, boredom remains. Выпрыгни в окно, если тебя захватила страсть. Спасайся бегством, если ты ее чувствуешь. Страсть проходить, остается тоска.
Love is only a dirty trick played on us to achieve continuation of the species. Любовь – единственныйнедостаток, который помогает нам в деле продолжения рода.
To love early and marry late is to hear a lark singing at dawn, and at night to eat it roasted for supper. Любить рано и женится поздно — это как наслаждаться пениемжаворонка на заре, а вечером поджарить его на ужин.
Love, like a chicken salad a restaurant has, must be taken with blind faith or it loses its flavor. Любовь, как салатоливье в ресторане – преподносится с доверием, иначе она теряет свой вкус.
To love someone deeply gives you strength. Being loved by someone deeply gives you courage. Нам силу придает искренняя любовь к кому—то, а храбрость – если кто—то любит нас.