Человечность важнее для народа, чем огонь и вода. Я видел, как люди умирали ради того, чтобы овладеть огнем и водой. Я никогда еще не видел людей, умирающих за овладение человечностью.
Не принято ли учиться и постоянно применять на деле свои познания? Не счастье ли, когда друзья приходят к тебе издалека? Не благородно ли без горечи принимать отсутствие познания у людей?
Можно ли служить государю вместе с грубыми людьми? Еще не получив желаемого, они уже боятся его совсем не получить, а получив, опасаются утратить. А уж опасаясь утратить, они ни перед чем не остановятся.
Люди прежних веков, знакомые с ритуалом и музыкой, считаются неотесанными. Живших в последующие века и также знакомых с ритуалом называют благородными мужами. Что касается меня, то я предпочел бы первых.
Кого среди людей осужу, кого прославлю? Те, кого прославлю, уже прошли испытание. Прошли его и простые люди, которые во времена Трех династий сохраняли порядочность и не отклонялись от пути.
Есть люди, изобретающие то, что им неизвестно. Я не таков. Прилежно слушать, идти по путидобра, много наблюдать, познавая неизвестное – все это уступает лишь самому знанию.
Если вселяя в людей мужество, сожалеть об их бедности, это приведет к смуте. Излишне порицать людей, не наделенных человечностью, значит вызывать смуту.