Афоризмы на английском с переводом

Between two stools one goes to the ground Кто сидит между двумя стульями, легко может упасть.

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет вселенной.

We hang the petty thieves and appoint the great ones to public office Мы вешаем мелких воришек, а крупных назначаем на государственную службу.

Better unborn than untaught Лучше не родиться, чем неучем жить.

Empty vessels make the greatest sound Пустые сосуды гремят громче всего.

Easier said than done Легче сказать, чем сделать.

Don't keep a dog and bark yourself Если держишь собаку, сам не лай.

Catch the bear before you sell his skin Прежде поймай медведя, а потом продавай его шкуру.

Half of the American people have never read a newspaper. Half never voted for President. One hopes it is the same half Половина американцев никогда не читали газет. Половина не участвовали в выборах президента. Остается только надеяться, что эта одна и та же половина.

Bird may be known by its song Птицу можно узнать по тому, как она поет.

Better deny at once than promise long Чем все время обещать, лучше сразу отказать.

Morality, like art, means drawing a line someplace Мораль как искусство — нужно провести черту в нужном месте.

Better be born lucky than rich Лучше родиться удачливым, нежели богатым.

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Дайте ему маску, и он расскажет всю правду.

Beggar can never be bankrupt Бедняк никогда не обанкротится.