Дружба должна быть прочною штукою, способною пережить все переменытемпературы и все толчки той ухабистой дороги, по которой совершают свое жизненное путешествие дельные и порядочные люди.
True friendship is like sound health; the value of it is seldom known until it be lost. Настоящая дружба как крепкое здоровье; никогда не осознаешь, пока не потеряешь.
Let friendship creep gently to a height; if it rush to it, it may soon run itself out of breath. Пусть дружба спокойно взбирается на высоту. Если она взлетит туда, то может скоро зачахнуть.