A benevolent man should allow a few faults in himself to keep his friends in countenance. Великодушный человек должен иметь несколько недостатков, чтобы не расстраивать своих друзей.
It is a true saying that a man must eat a peck of salt with his friend, before he knows him. Правду говорят, что человек должен съесть пуд соли со своим другом, чтобы как следует знать его.
To care passionately for another human creature brings always more sorrow than joy. Искренняя забота о другомчеловеке всегда приносит больше печали, чем радости.