Ничто не вызывает с такой силойпрошлого, как музыка; она достигает большего: когда она вызывает его, кажется, будто оно само проходит перед нами, окутанное, подобно теням тех, кто дорог нам, таинственным и печальным покровом.
Ничто не напоминает так прошлого, как музыка; она не только напоминает его, но вызывает его, и, подобно теням тех, кто дорог нам, оно появляется, окутанное таинственной и меланхолической дымкой.
When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can't see your future without it. Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становиться настоящим, и ты уже не видишь будущего без него.