There is no greater sign of a general decay of virtue in a nation, than a want of zeal in its inhabitants for the good of their country. Нет более верногопризнака общего упадка нравственности в стране, чем отсутствие стремления у ее жителей приносить пользу своему отечеству.
The chief sign that a man has any nobility in his character is the little joy he takes in other people’s company. Главным признаком благородства человека является то, что в компании других людей он получает мало удовольствия.
Среди зимы они, бывало, искали следы и признакилета и находили их в подвалах или в вечерних кострах на краюпруда, превращённого в каток. Теперь, летом, они искали хоть малейшего отзвука, хоть напоминания о забытой зиме.
Даже если бы стремление к пониманию, не было изначальной формойлюбви, не образовывало ее генезиса и кульминации, все равно следовало бы признать, что это стремление есть ее ярчайший признак.