A benevolent man should allow a few faults in himself to keep his friends in countenance. Великодушный человек должен иметь несколько недостатков, чтобы не расстраивать своих друзей.
Scoff not at the natural defects of people which are not in their power to amend. It is cruel to beat a cripple with his own crutches. He насмехайся над природными недостатками тех, кто не может их исправить. Жестоко бить калеку его же костылями.
The only cure for vanity is laughter, and the only fault that's laughable is vanity. Единственное лекарство против тщеславия — смех, и единственныйнедостаток, над которым можно смеяться, — тщеславие.
Мудрость — это смотреть на мир глазами ребенка; на недостатки близких — сквозь пальцы; на льстецов — через темные очки, а на завистников... на них надо просто закрыть глаза...
Тот, кто ищет друзей без недостатков, сдружится лишь с разочарованием. Тот, кто упрекает друзей в пустяках обретает врагов. Тот, кто надеется, что друзья предпочтут его интересам своим будет страдать.
Единственный недостаток истинно хороших произведений состоит в том, что они обыкновенно являются причинойвыхода в свет множества плохих или посредственных книг.